Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Profil
karma77
•Svi prevodi
▪▪Traženi prevodi
•
Omiljeni prevodi
•Spisak projekata
•Sanduče
▪Besplatna razmena stranih jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
▪▪Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prevodi
Traži
Traženi prevodi - karma77
Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik
Rezultati 1 - 8 od oko 8
1
37
Izvorni jezik
По-добре Ñам отколкото Ñ Ð°ÐºÑ‚ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸
По-добре е да бъдеш Ñам, отколкото Ñ Ð°ÐºÑ‚ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸.
Završeni prevodi
Il vaut mieux être seul que mal ...
Es mejor estar solo que con actores.
È meglio...
It is better to be alone than in bad ...
Yalnız olmak
334
Izvorni jezik
Biz hep çocuk kalmalıydık aslında. Üç taş, üç...
Biz hep çocuk kalmalıydık aslında.
Üç taş, üç cam olmalıydı hayat.
En büyük kavgamız gazoz kapağından çıkmalıydı
ve en büyük acımız
öğretmenimizin başka şehre tayini olmalıydı.
Biz hep çocuk kalmalıydık aslında.
Büyümeğe özenmeliydik büyümeden...
Ä°nsan dediÄŸin,
yürüdükçe yorulan, yoruldukça ağlayan bir taş değil mi?
Çö...zmesi zor değil.
Sen ansın, yaşanan zaman
ERHAN GÃœLERYÃœZ
Završeni prevodi
En fait on aurait dû rester comme enfant.
In fact, we should remain children.
Ðие вÑьщноÑÑ‚ винаги Ñ‚Ñ€Ñбваше да Ñи оÑтанем деца
45
Izvorni jezik
jasam naÅŸla mojega lubova .. drugo niÅŸta ne...
jasam naÅŸla mojega lubova ..
drugo niÅŸta ne trajim ..
Završeni prevodi
Ben aşkımı buldum.. Başka bir şey aramıyorum..
Ðз намерих ÑвоÑта любов...друго нищо не...
28
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
iyi geceler Mutlu ol yeter bende
iyi geceler
Mutlu ol yeter benim için
Završeni prevodi
Good night.
Boa noite.
Лека нощ
καληνÏχτα
مساء الخير
Boa noite.
1